1. «Триасовое ископаемое показало идеальную челюсть для охоты на быструю рыбу» 2. «Не связывайся с мамашей-пауком: забота о детёнышах помогает захватчикам бороться с паразитами» 3. «Биологи создали базу данных для самых харизматичных растений планеты» 4. «Выжить после апокалипсиса: городские фермы смогут прокормить средние города» 5. «Фотоловушки зафиксировали крупную популяцию снежных барсов в индийском Ладакхе»

1. Эволюция хищных рыб: идеальная челюсть для охоты 🦷 Лучшая челюсть для ловли быстрой добычи — длинная и с острыми зубами. Это логично не только для нас, но и для природы: геологи из Виргинского университета обнаружили, что разные виды хищных рыб независимо эволюционировали схожие структуры челюстей с разницей в сотни миллионов лет! 🔄 «Одна и … Читать далее

«Мужчины-нарциссы склонны к сплетням, выяснили учёные» «Как справиться с финансовым стрессом в нестабильные времена»

Лучше быть объектом разговоров или остаться незамеченным? 🤔 Это не вопрос из пьесы Шекспира, но именно на него решила ответить команда исследователей под руководством профессора Университета Миссисипи. Десятилетия изучения остракизма (социального исключения) показывают, что даже мимолетные случаи — например, когда вас игнорирует незнакомец — угрожают базовым психологическим потребностям, объясняет Эндрю Хейлс, доцент психологии. «Когда вас … Читать далее

Конклав: Химия чёрного и белого дыма

Ватикан и химия дыма: как выбирают Папу Римского На этой неделе 133 кардинала собрались в Ватикане, чтобы избрать нового главу Католической церкви. 🏛️ Единственный признак их прогресса — клубы дыма из трубы Сикстинской капеллы: чёрный дым означает, что консенсус не достигнут, а белый — нового Папу избрали. Но что стоит за этим ритуалом? История дыма … Читать далее

1. Почему медоуказчики иногда ведут охотников за мёдом к опасным животным, а не к пчелиным колониям? 2. Среднецепочечные дикарбоновые кислоты: перспективное решение для увеличения срока годности лосося

Первый текст: 🦜 Исследователи из Африки изучили, могут ли птицы-медоуказчики в Мозамбике намеренно направлять охотников к опасным животным в качестве «наказания» за недостаточное вознаграждение в прошлом. Работа, опубликованная в журнале Ecology and Evolution, включала наблюдения за охотой с местными жителями. Учёные зафиксировали, что птицы четыре раза указывали не на пчёл, а на ядовитых змей или … Читать далее

1. Отмена налога на наследство может ударить по богатым и усугубить неравенство 2. Цифровые клоны реальных моделей революционизируют рекламу в мире моды 3. Даёт ли бесплатное образование девочкам больше шансов? Исследование в Бурунди показало: беднейшие выиграли больше всех 4. Выбираете жизнь в одиночестве? 5 советов, как преуспеть без партнёра 5. Каменное орудие или просто камень? Археолог объясняет, как учёные их различают

Хорошо, я приступаю к переводу статей на русский язык, учитывая все указанные требования. Сначала внимательно изучу примеры, чтобы уловить стиль и структуру. Буду разбивать текст на абзацы, сохраняя исходные ссылки и добавляя эмодзи для выделения ключевых моментов, но без перегрузки. Слежу за естественностью языка, избегая сложных терминов. Проверю терминологию на соответствие контексту и сохранение смысла. … Читать далее

Синтетическая хромосома: как учёные создали и усовершенствовали её для роста дрожжей в сложных условиях

Создание хромосомы с нуля: научный прорыв в области синтетической биологии Создание хромосомы с нуля может показаться научной фантастикой, но учёные фактически сделали это — и добились успеха. В рамках амбициозного проекта исследователи создали полностью синтетическую хромосому для дрожжей — распространённого организма, используемого в выпечке и пивоварении. Настоящий сюрприз? После тщательного исправления некоторых дефектов лабораторная хромосома … Читать далее

Apple рассматривает возможность добавления ИИ-поисковых систем в Safari

Apple рассматривает возможность интеграции ИИ-поисковых систем от OpenAI, Perplexity и Anthropic в браузер Safari, сообщило Bloomberg в среду. Заявление сделал Эдди Кью, старший вице-президент компании по сервисам, во время выступления в суде по иску Министерства юстиции США к Alphabet. Его показания касались соглашения Apple и Google на сумму около 20 млрд долларов в год, которое … Читать далее

«Фермент может восстановить эффект антибиотиков при устойчивости к ним» «Новый вид древней акулы получил имя благодаря окаменелости из южной Англии» «Мяу-хаос: исследование показывает отношение людей к бездомным кошкам» «Устойчивость к антибиотикам найдена у нового вида бактерий» «3D-карта рецепторов сладкого на языке поможет снизить тягу к сахару»

Источник

Совет директоров AGU избрал нового исполнительного директора и генерального директора Дженис Р. Лашанс

«Американский геофизический союз (AGU) объявляет о назначении Джанис Р. Лэшейс, доктора юридических наук, члена Американского общества руководителей ассоциаций (FASAE) и Национальной академии государственного управления, на должность исполнительного директора и генерального директора организации. Совет директоров и Поисковый комитет уверены, что Джанис воплощает в себе разносторонние лидерские качества и компетенции, необходимые для руководства многогранной научной деятельностью AGU … Читать далее

Миграционные юристы требуют защитных мер для автоматической обработки данных

🌍 ИИ и автоматизированные системы в миграции и безопасности: вызовы и решения Во всем мире искусственный интеллект (ИИ) и автоматизированные системы принятия решений (ADM) становятся ключевыми инструментами в управлении миграционными процессами и данными национальной безопасности. Эксперты из Австралии предупреждают: необходимы прозрачность, строгий контроль и регулирование, чтобы минимизировать риски, связанные с этими технологиями. ⚠️ Главные проблемы … Читать далее

1. Изменение климата увеличивает риски заражения грибковыми инфекциями для миллионов людей 2. «Атмосферная память», кормящая миллиарды: раскрыт механизм муссонных дождей

🌍 Ученые предупреждают о растущей угрозе грибковых инфекций из-за климатических изменений Исследователи из Манчестерского университета прогнозируют увеличение риска заражения грибковыми инфекциями в ближайшие годы. Это связано с распространением патогенных грибов, включая виды Aspergillus, в Европе и других регионах. Масштабы угрозы зависят от глобальных мер по смягчению последствий изменения климата. 📉 Сценарии климатических изменений и их … Читать далее

Figma выпускает новые инструменты на базе ИИ для создания сайтов, прототипов приложений и маркетинговых материалов

Дизайн-компания Figma [http://www.figma.com] объявила о выходе ряда новых функций, включая инструменты для создания сайтов и веб-приложений на базе ИИ, массовую генерацию контента для маркетологов и новый редактор векторной графики. С этим релизом компания бросает вызов таким платформам, как Canva и Adobe, а также сервисам для создания сайтов и прототипов с ИИ, включая WordPress, Wix, Hostinger … Читать далее

Бумажные сенсоры и мобильное приложение отслеживают личное воздействие дыма

Новое портативное устройство для оценки воздействия дыма от лесных пожаров 🌪️ Ученые из Университета штата Вашингтон разработали недорогой бумажный сенсор и мобильное приложение, которые позволяют быстро оценить уровень воздействия дыма на человека в сезон лесных пожаров. Эта технология поможет спасателям и жителям определить, насколько опасным может быть вдыхание загрязненного воздуха в задымленных районах. Как это … Читать далее

Carta прекращает бизнес по закрытию стартапов и инвестирует $15 млн в раунд Series A SimpleClosure

В феврале 2024 года стартап Carta, занимающийся управлением капиталом, объявил о выходе на рынок закрытия стартапов, представив новый сервис под названием Carta Conclusions. К декабрю компания решила «свернуть» это направление, как следует из блог-поста основателя. Теперь стартап SimpleClosure, ранее называвший себя «TurboTax для закрытия компаний», сообщил, что Carta вошла в число инвесторов его раунда Series … Читать далее

Скворцы-многоцветники: удивительные примеры взаимопомощи в мире животных

Удивительные скворцы-многоцветники (Lamprotornis superbus). Credit: Dan Harville (CC BY-SA) Подобно долгосрочным дружеским отношениям между людьми, африканские скворцы-многоцветники становятся друзьями с теми, с кем они не связаны родством, и помогают друг другу на протяжении долгого времени. К таким выводам пришли учёные после анализа более чем 20 лет наблюдений за поведением скворцов на восточноафриканских саваннах. Скворцы продемонстрировали … Читать далее

Ученые разработали светоактивируемые ферменты для экологичной химии

🔬 Учёные из Манчестерского института биотехнологий (MIB) показали, как генетически модифицированные ферменты могут использовать видимый свет для управления высокоселективными химическими реакциями. 🌱 Это открытие способно привести к созданию более чистых и энергоэффективных методов производства лекарств и других важных веществ, сократив потребность в агрессивных химикатах и вредном ультрафиолетовом (УФ) излучении. 💡 Прорыв в области фотокатализа (использования … Читать далее

Microsoft принимает стандарт Google для интеграции ИИ-агентов

Microsoft заявила о своей поддержке недавно представленного Google открытого протокола, позволяющего ИИ-агентам взаимодействовать друг с другом. В среду компания объявила о внедрении поддержки спецификации Agent2Agent (A2A) от Google в свои платформы для разработки ИИ — Azure AI Foundry и Copilot Studio. Microsoft также присоединилась к рабочей группе A2A на GitHub для участия в развитии протокола … Читать далее

1. Дешёвые дроны могут помочь восстановить леса при поддержке сообществ 2. В супермикроскоп: как вирусы гриппа общаются с клетками 3. Новая методика микроскопии детально воссоздаёт структуру мозга на уровне синапсов 4. Птицы умеют дружить: исследование подтверждает социальные связи 5. Гребневики раскрыли древние механизмы регуляции генома животных 6. Торговля дикими животными могла вызвать появление COVID-19: ключ — в вирусах летучих мышей

Источник

Глобальное исследование отслеживает загрязнение воздуха и выбросы CO₂ в тысячах городов мира Исследование: Уязвимое молодое поколение сильнее всего пострадает от продолжающихся выбросов парниковых газов

🌍 Глобальное исследование загрязнения воздуха в городах Учёные из Университета Джорджа Вашингтона, совместно с коллегами из США, провели крупнейший анализ данных по 13 189 городам мира 🌆. Используя спутниковые наблюдения и компьютерные модели, они оценили уровень загрязнения воздуха и выбросы CO₂ за период с 2005 по 2019 год. Результаты опубликованы в Communications Earth & Environment … Читать далее

Uber инвестирует $100 млн в WeRide для расширения сети роботакси в ещё 15 городах

Uber и китайская компания, разрабатывающая технологии автономных транспортных средств WeRide, планируют расширить коммерческое партнёрство в сфере роботакси и запустить сервис ещё в 15 городах в течение следующих пяти лет. Это решение последовало через пять месяцев после запуска их совместного коммерческого сервиса роботакси в Абу-Даби. Согласно заявлению WeRide, опубликованному в среду, Uber увеличит инвестиции в компанию … Читать далее

Amazon инвестирует $4 млрд в Чили для запуска инфраструктурного региона AWS

Корпорация Amazon объявила о масштабных инвестициях в развитие облачной инфраструктуры AWS в Чили. В среду компания сообщила о планах вложить более $4 млрд до конца 2026 года в создание нового региона AWS с дата-центрами на территории страны. Инвестиции направлены на развёртывание трёх зон доступности — кластеров изолированных дата-центров. Amazon также планирует подготовку местных специалистов для … Читать далее

Скрытые издержки гидроэнергетики: Биоразнообразие под угрозой Арктические окаменелости раскрыли древнейших предков лосося и карпа

🌍🚨 Учёные предупреждают: гидроэлектростанции угрожают биоразнообразию рек по всему миру! Два новых исследования из журналов Biological Conservation и Nature Reviews Earth & Environment показывают, как ГЭС нарушают природные циклы рек, влияя на среду обитания и миграцию видов. 🔬 Исследования под руководством Института пресноводной экологии Лейбница (Германия) и Китайской академии наук выявили ключевые проблемы: ➡️ Создание … Читать далее

«Как древние люди пересекали Пиренеи в ледниковый период и что брали с собой» «10 причин, почему запрет соцсетей для новозеландцев до 16 лет вреден — даже для взрослых»

🌄 Тонкий туман окутывает группу, когда восходит солнце, и они начинают свой путь. Всего 12 человек: взрослые, дети и совсем маленькие, которым приходится путешествовать на спинах женщин. Это одно из сообществ, часто посещавших Пиренеи в период последнего ледникового максимума (около 11 000–35 000 лет назад). Кочевые охотники-собиратели несли с собой кожаные сумки с ценными предметами: … Читать далее

CrowdStrike объявила о сокращении 500 сотрудников

Кибербезопасная компания CrowdStrike объявила о сокращении 5% глобального штата сотрудников, что затрагивает около 500 человек. В официальном документе 8-K компания пояснила, что эти меры являются частью стратегического плана по повышению эффективности в условиях роста бизнеса. Цель — достижение годового повторяющегося дохода в $10 млрд. Компания также заявила о планах набора сотрудников в ключевых стратегических направлениях … Читать далее

«Преобразование кватернионов и матриц поворота» «Композиция поворотов с использованием кватернионов»

🔄 Преобразование между кватернионами и матрицами поворота В прошлом посте я рассказывал о представлении вращений с помощью кватернионов. 📐 Это представление имеет множество плюсов: например, оно делает очевидным, как комбинируются вращения. Часто вращения задаются матрицами, поэтому важно уметь переходить между двумя форматами. Единичный кватернион `(q₀, q₁, q₂, q₃)` задаёт поворот на угол θ вокруг оси, … Читать далее

Веб-сериал возвращается — но теперь в формате TikTok

«День 25 после того, как я начала жизнь с чистого листа», — голос Рейган Линч звучит за кадром короткого видео. «Сейчас я брожу по городу, в который только что переехала, в стране, которую раньше никогда не видела, совсем одна — после расставания, когда пришлось оставить прежнюю жизнь позади». Это цепляющий зацеп, и Линч начинает так … Читать далее

Переселение городов: 4 истории сообществ перед переездом и сложные реалии управляемого отступления

🌀🌊 После недавних ударов бывшего тропического циклона «Там» и продолжительных ливней в Новой Зеландии стоит вспомнить: стихийные бедствия веками формируют облик городов. 📜🌧️ Особенно выделяются Вестпорт и Кумеу — их история наводнений началась ещё в XIX веке. Сегодня эти города входят в число территорий, где противопаводковая инфраструктура утрачивает эффективность. На повестке — радикальные меры, включая … Читать далее