Вот перевод статьи на русский язык с добавлением эмодни для акцента:
—
🌊 В ручье недалеко от Лестера (Центральная Англия) шесть волонтеров в водонепроницаемых комбинезонах и сапогах активно укрепляют миниатюрные деревянные конструкции, призванные бороться с растущей угрозой наводнений.
Город, как и многие другие в Великобритании, в последние годы столкнулся с экстремальными ливнями, которые нанесли серьезный ущерб. ⚠️ Власти, осознавая влияние климатических изменений, усиливают защиту и переходят на экологичные решения.
Волонтеры, стоя в русле реки Саффрон-Брук (приток реки Соар), закрепляют деревянные конструкции, создающие изгибы, которые «меняют поведение реки» и замедляют течение на прямых участках, где вода движется «слишком быстро», — объясняет Дэн Скотт, руководитель программы природоохранной организации Trent Rivers Trust.
🌿 Эти методы дополняют традиционные меры (например, водохранилища и каналы), которые уже перегружены. «Они помогают задержать часть воды, чтобы старые системы не выходили из строя», — подчеркивает Скотт. Кроме того, такие решения поддерживают биоразнообразие.
📊 Согласно отчетам, более 6,3 млн домов в Великобритании находятся под угрозой наводнений, а к 2050 году их число превысит 8 млн. «Наводнения — острая социальная проблема», — говорит Стивен Форест, эксперт по управлению рисками. Страховые выплаты из-за климатических событий в 2022–2024 гг. превысили £570 млн, половина — из-за паводков.
🌍 «Нужно учиться жить с водой и интегрировать ее в городское пространство», — добавляет Форест, приводя в пример Нидерланды и США, где после урагана «Сэнди» создали «буферные зоны» с растительностью.
🛠️ Однако убедить население и власти в эффективности природных решений сложно: «Люди сомневаются, если не видят бетонных конструкций», — отмечает Скотт. Хотя за последние 5 лет интерес к экологичным методам вырос, традиционные проекты пока получают основное финансирование (£2,6 млрд на новые системы защиты).
🌱 Но Лестер и еще 35 городов уже внедряют природные решения. «Это дает надежду, что мы можем что-то изменить»,