Вот как можно адаптировать этот текст для русскоязычной аудитории:
Учёные выяснили, как климатические переговоры влияют на рынок
В статье, опубликованной в журнале Energy Economics, австралийская исследовательская группа проанализировала активность «информированных трейдеров» во время климатических переговоров в рамках ежегодной Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (COP).
«Мы обнаружили, что компании, занимающиеся ископаемым топливом, испытывают значительные всплески информированной торговли во время встреч COP, с предполагаемой прибылью до 25 миллиардов долларов по всем компаниям, занимающимся ископаемым топливом, и встречам COP, которые мы анализируем в исследовании», — сказала соавтор исследования профессор Мартина Линненлюкке, директор Центра климатической устойчивости в бизнес-школе UTS в Сиднейском технологическом университете (UTS).
В исследовательскую группу также входили:
* доктор Кэролайн Чен из Университета RMIT;
* доктор Мона Машхади Раджаби из Центра климатической устойчивости UTS;
* профессор Том Смит из бизнес-школы Macquarie;
* Синь Лин из бизнес-школы Университета Квинсленда.
Профессор Линненлюкке пояснила: «Переговоры COP — это крупные глобальные переговоры, которые могут существенно повлиять на стоимость компаний, занимающихся ископаемым топливом. Эти встречи собирают тысячи делегатов, представителей промышленности и наблюдателей».
Учёные хотели выяснить, торгуют ли люди, которые заранее знают, как будут развиваться переговоры, до того, как об этом станет известно публично.
Для этого они разработали новую методологию, чтобы понять, что происходит на рынках во время встреч COP. Они оценили вероятность информированной торговли на основе данных по выборке из 87 компаний, занимающихся ископаемым топливом, зарегистрированных в США, в период с 2006 по 2023 год.
Исследование показало, что наиболее выраженные сигналы появляются непосредственно перед началом встреч, часто в пятницу и понедельник, когда прибывают делегаты и проводятся предварительные мероприятия.
«В эти периоды акции компаний, занимающихся ископаемым топливом, вели себя так, будто у некоторых трейдеров была предварительная информация о направлении климатической политики», — сказала профессор Линненлюкке.
По её словам, если переговоры шли к более строгому климатическому соглашению, акции компаний, занимающихся ископаемым топливом, вероятно, падали, и ранняя продажа могла быть прибыльной. И наоборот, если переговоры выглядели слабыми, ранняя покупка могла окупиться.
Профессор Линненлюкке отметила, что, хотя такая информированная торговая деятельность не является незаконной, правила, регулирующие её, отсутствуют.
«Это проблема, когда решения COP определяют темпы и направление глобального энергетического перехода, и любой дисбаланс информации во время этих переговоров имеет последствия для справедливости рынка, защиты инвесторов и доверия к климатической политике», — подчеркнула она.
«Наши выводы указывают на необходимость более строгих правил раскрытия информации, а также более чётких протоколов связи и гарантий, которые предотвратят превращение привилегированного доступа к информации о переговорах в источник частной выгоды», — заключила профессор Линненлюкке.
Предоставлено
Университетом технологии, Сидней