Говорят, что не стоит встречаться со своими героями, потому что они тебя разочаруют. Но не стоит доверять всем поговоркам; некоторые герои впечатляют больше, чем больше ты их узнаёшь. Рэй Лафламм был таким героем.
Впервые я услышал о Рэе на своём бакалаврском курсе по квантовым вычислениям. Преподаватель назначил два учебника: ориентированный на физику «Schumacher and Westmoreland» и «Kaye, Laflamme, and Mosca», предназначенный для программистов. Тогда — в 2011 году — экспериментаторы работали над отдельными квантовыми логическими вентилями, реализованными на парах и тройках кубитов.
Некоторые из самых передовых платформ квантовых вычислений сегодня, такие как ультрахолодные атомы, напоминали более тощих лошадей на ипподроме. Мой класс изучал промежуточный этап: линейную квантовую оптику (квантовый свет). Лафламм, как я знал его тогда, помогал разрабатывать реализацию.
Представьте себе моё удивление, когда я встретил Рэя в следующем году, будучи студентом магистратуры в Институте теоретической физики Периметр. Он был частью факультета Периметра и занимал должность содиректора близлежащего Института квантовых вычислений (IQC).
Рэй был худым, с редеющими волосами цвета, похожего на мой, и в прямоугольных очках. Он часто улыбался. Я помню его франко-канадский акцент, но не без улыбки в конце большинства предложений.
Моя магистерская программа
Моя магистерская программа включала исследовательский проект, который я хотел посвятить квантовой теории информации, одной из специализаций Рэя. Он встретился со мной и предложил проект, и я начал читать соответствующие статьи. Затем я решил продолжить исследования с другим преподавателем и постдоком, отказавшись от академических претензий на время Рэя. Но он согласился продолжать встречи со мной.
Небеса знают, как ему это удавалось; должности директоров институтов поглощают график, как вороны на поле боя. Тем не менее мы разговаривали примерно раз в две недели.
Моя магистерская программа пугала меня. Она впихнула курсы уровня выпускников, которые заслуживали по семестру каждый, в недели. Мой класс мчался через «Квантовую теорию поля I» и «Квантовую теорию поля II» — годовой объём материала — за часть осени. Общая теория относительности, конденсированные среды и статистическая физика пронеслись над нами в течение того же сезона.
Я предпочитал учиться тщательно, глубоко и используя стратегии, которые оттачивал в течение двух десятилетий. Но у меня не было времени, несмотря на то, что я приходил в библиотеку Периметра в 8:40 каждое утро и уходил около 21:30.
В ответ Рэй признался, что его магистерская программа пугала его. После окончания бакалавриата Рэй считал себя никем из ниоткуда. Он мучился в легендарной, если и по-своему названной программе, которую посещал позже: Part III Mathematical Tripos в Кембриджском университете.
Перевод выполнен без учёта дальнейшего контекста, так как запрос был ограничен одним отрывком текста. Если вам нужно перевести больше текста, пожалуйста, сообщите мне.