Какими были книги в Древней Греции и Риме?
Эта статья впервые опубликована в The Conversation.
Если бы вы посетили книжный магазин в древнем мире, каким бы он был? Вам не нужно просто представлять это. Древнеримский писатель Аул Геллий, живший во II веке нашей эры, даёт нам несколько описаний своих приключений в книжных магазинах. В одном отрывке он описывает встречу в одном из них в Риме, куда он пришёл с другом-поэтом:
«Мне довелось сидеть в книжном магазине в Сигилларии с поэтом Юлием Павлом […] Там продавались „Анналы Квинта Фабия Пиктора“ в экземпляре хорошего и несомненного возраста, который, по словам торговца, не содержал ошибок».
Затем Геллий рассказывает нам, что, пока они сидят там, в магазин заходит другой покупатель. У нового покупателя возникает спор с продавцом. Он жалуется, что «нашёл в книге одну ошибку». Торговец говорит, что это невозможно. Затем покупатель предъявляет доказательства, чтобы опровергнуть слова продавца.
В другом отрывке Аул рассказывает нам о книжных киосках, которые он встретил, когда прибыл на корабле в порт Брундизиум на Адриатическом побережье. Книги, как он отмечает, были «на греческом языке, наполнены чудесными историями, неслыханными, невероятными […] Авторы были древними и весьма авторитетными».
Сами же тома были грязными от небрежения, в плохом состоянии и неприглядными. Тем не менее я подошёл и спросил о цене; затем, привлечённый их чрезвычайной и неожиданной дешевизной, я купил большое количество их за небольшую сумму.
Аулус продолжает описывать на взволнованном языке все странные факты, которые он извлёк из этих книг — например, как люди в Африке могут «колдовать голосом и языком» и с помощью этого колдовства заставлять людей, животных, деревья и урожай умирать.
Такие истории приближают нас к тому, как обычные люди в Древнем Риме и Греции приобретали книги и пользовались ими. Но если мы читаем подобные истории, нам может захотеться узнать больше. Как появились книги и письменность? И как книги писались и издавались?
Многие люди в древнем мире считали, что письменность была изобретена богами или героями. Например, древние египтяне верили, что бог Тот был первым, кто создал знаки для обозначения произносимых звуков.
Происхождение письменности, безусловно, окутано тайной. Неясно, когда она зародилась и кто её изобрёл.
Самый ранний письменный текст — деревянная табличка, радиоуглеродный анализ которой датируется до 5000 года до нашей эры. Она известна как табличка Диспилио, потому что была обнаружена в неолитическом поселении на берегу озера в Диспилио в Греции. На ней вырезаны странные линейные знаки. Они не расшифрованы, но большинство учёных считают, что это форма письменности.
Свидетельства о письменности появляются в разных частях мира. В Месопотамии и Египте самые древние тексты, такие как каменная табличка Киша в Уруке или палетка Нармера в Иераконполисе, датируются до 3000 года до нашей эры. В долине Инда хараппская письменность, которая остаётся нерасшифрованной, появилась примерно в то же время. В Китае самые ранние иероглифы, графики Давенкоу, также датируются примерно 3000 годом до нашей эры.
Одним из наиболее интересных аспектов ранней письменности является разнообразие различных письменностей. Например, самые ранние известные тексты на греческом языке написаны линейным письмом Б, которое использовалось примерно с 1500 по 1200 год до нашей эры, и было расшифровано только в 1952 году. Линейное письмо Б — это не алфавит, а слоговое письмо, состоящее из более чем 80 различных знаков. Слоговое письмо — это система письма, в которой каждый знак представляет слог.
К VIII веку до нашей эры большинство греков начали использовать алфавит вместо слогового письма. В отличие от слогового письма, в алфавите каждая буква представляет гласную или согласную. Греки адаптировали свой алфавит из финикийского алфавита, вероятно, через взаимодействие с финикийскими торговцами. В финикийском алфавите было всего 22 буквы, что делало его гораздо проще для изучения, чем более 80 знаков слогового письма Линейного Б.
Наш английский алфавит происходит от римлян, которые в VIII и VII веках до нашей эры также получили свой алфавит от финикийцев через греков.
Люди в древние времена использовали множество разных материалов для письма.
Римский писатель Плиний Старший (23–79 гг. н. э.) рассказывает нам, что самые ранние люди в мире писали на пальмовых листьях, а затем на коре некоторых деревьев, а впоследствии для официальных документов стали использовать свинцовые листы в свёртках, а для частных документов — льняные листы или восковые таблички.
Однако самым популярным материалом для письма в древнем Средиземноморье был папирус, от которого произошло наше слово «бумага».
Чтобы сделать папирус, нужно взять сердцевину папирусного растения (Cyperus papyrus), нарезать её тонкими полосками, затем спрессовать. После просушки получается тонкий лист, на котором можно писать. Листы папируса обычно склеивали в рулоны. Некоторые из наиболее роскошных египетских папирусных свитков были более 10 метров в длину, такие как недавно обнаруженный папирус Вазири, содержащий части Книги мёртвых.
Когда папирусы сворачивали, их хранили на полках или в ящиках. К ручкам папирусов прикрепляли этикетки, чтобы можно было определить их содержимое. В своей пьесе «Линус» греческий драматург Алексис (около 375–275 гг. до н. э.) заставляет одного персонажа рассказать другому, как просмотреть кучу свитков, чтобы найти то, что он хочет:
«Подойди и возьми любой папирусный свиток, который тебе нравится, а затем прочитай его… изучая их спокойно и в своё свободное время, на основе этикеток. Орфей там, Гесиод, трагедии, Хоерил, Гомер, Эпихарм, прозаические трактаты всех типов…».
Папирус кажется хрупким на вид, но это прочный материал для письма, более прочный, чем современная бумага. Многие папирусы сохранились на протяжении тысячелетий, хранясь в кувшинах, саркофагах или под песком.
Самый древний сохранившийся папирусный текст — так называемый «Дневник Мера» (который вы можете прослушать здесь), бортовой журнал человека по имени Мера, который был инспектором при строительстве Великой пирамиды в Гизе при фараоне Хуфу. Этот папирус, датируемый примерно 2600 годом до нашей эры, содержит ежедневный отчёт о том, как Мера и его команда из примерно 200 человек тратили время на перевозку и транспортировку камней и выполнение других работ.
Папирус был уязвим для поедания насекомыми или мышами. Но были способы предотвратить это. Плиний Старший, например, советует, что листы папируса, пропитанные цитрусовым маслом, не будут съедены молью.
Как написать книгу в древности
Если бы вы жили в Древней Греции или Риме и хотели написать книгу, как бы вы это сделали?
Сначала вы бы купили листы или рулоны папируса для письма. Если бы вы не могли себе это позволить, вам пришлось бы писать на обратной стороне или на полях папирусов, которыми вы уже владели.
Если бы у вас не было папируса, вам пришлось бы писать на других материалах. Согласно греческому историку Диогену Лаэртскому (III век нашей эры), философ Клеанф (около 331–231 гг. до н. э.) «записывал лекции на устричных раковинах и лопаточных костях быков из-за нехватки денег на покупку папируса».
Затем вы бы взяли чернила. В древнем мире существовало множество разновидностей чернил. Обычные чёрные чернила делались из сажи, полученной при сжигании смолы или смолы, смешанной с растительной камедью. При покупке чернила были в виде порошка, и вам нужно было смешать их с водой перед использованием.
Затем вы бы взяли перо. Оно было бы сделано из тростника, поэтому его называли «калам» у греков и римлян («калам» — греческое слово для тростника). Чтобы заострить перо, вам понадобился бы нож. Если бы вы сделали ошибку, вы бы стёрли её влажной губкой.
Теперь у вас есть все необходимые материалы. Однако вам не нужно использовать перо и папирус самостоятельно. Если хотите, вы можете поручить писцу записать ваши слова.
Греческий оратор Дио Хризостом (около 40–110 гг. н. э.) даже советовал писателям не писать собственноручно: «Писать я советую вам не собственноручно, или только очень редко, но лучше диктовать секретарю».
Если вам нужно было свериться с другими книгами во время написания, вы могли бы попросить друзей прислать их вам или попросить книготорговцев сделать для вас копии. В папирусе из II века нашей эры, найденном в Оксиринхе, Египет, и написанном на греческом языке, писатель просит своего друга найти нужные ему книги и сделать копии. В противном случае вы бы пошли в библиотеку, хотя лучшие библиотеки в Александрии, Риме и Афинах могли быть далеко.
Когда вы закончили писать черновик своей книги, вам нужно было бы его отредактировать и исправить. Затем вы могли бы опубликовать его, заказав у писцов множество копий и доставив эти копии друзьям и книготорговцам.
Когда всё это было сделано, ваша книга была бы опубликована. Возможно, кто-то вроде Аула Геллия наткнулся бы на неё в оживлённом римском книжном магазине. Может быть, он даже купил бы её.