Могут ли животные читать? Не так, как люди…
«Моя кошка всегда смотрит на мой телефон, когда я пишу сообщения или читаю книгу», — написал кто-то на Reddit. «Даже сейчас она сидит у меня на плече и внимательно следит за тем, что я печатаю в этом посте. Может ли она читать или ей просто интересно, что я делаю?»
Некоторые животные, не относящиеся к человеку, продемонстрировали удивительную способность понимать символы, хотя, как мы увидим, учёные не спешат называть это чтением.
**Виды, разбирающиеся в символах**
Возьмёем, например, бонобо. В Инициативе по изучению познания и сохранению обезьян в Айове исследователи десятилетиями знакомили этих обезьян с пиктографическими символами, называемыми лексиграммами, представляющими всё: от бананов до абстрактных идей вроде «хорошо». Бонобо используют лексиграммы, доступные через компьютеризированные сенсорные экраны, чтобы общаться со своими опекунами-людьми и посетителями.
Например, они могут попросить свою любимую еду, указать, с кем из социальных партнёров они хотят быть, и попросить своих опекунов поиграть с ними в «водную погоню» (игру, в которой нужно бегать по запотевшей воде). Канзи, который скончался в этом году в возрасте 44 лет, был суперзвездой. Он освоил сотни лексиграмм и мог творчески их сочетать — однажды он назвал бобра «водяной гориллой».
В Инициативе по изучению познания и сохранению обезьян в Айове бонобо могут общаться, используя лексиграммы.
Бонобо — не единственные животные, которые могут расшифровывать созданные человеком символы. Какаду Гоффина по имени Элли может нажимать на планшетную речевую доску, чтобы общаться со своим владельцем, исследователем из Северо-Восточного университета Джен Кунхой. Элли нажимает на определённые значки на планшете, чтобы попросить семена подсолнечника, просит «музыку» (конкретно «пианино» или «Бетховена») и даже выражает своё восхищение после получения угощений, нажимая на экранные кнопки, чтобы планшет произнёс «ням» и «счастливо».
Дельфины в Институте морских наук Роатан в Гондурасе были обучены читать двумерные символы в качестве команд. Например, когда им показывают доску с символом волны, означающим «плавать быстро», дельфин по имени Седана мгновенно делает быстрый круг перед своими тренерами.
Голуби могут даже научиться визуально различать написанные слова и бессмысленные слова. В исследовании, проведённом в Новой Зеландии, исследователи обучили четырёх голубей распознавать десятки слов. Самый сообразительный голубь выучил около 60 слов, которые он мог отличить от примерно 1000 бессмысленных слов. На экране каждое слово появлялось рядом со звездой, и, используя еду в качестве награды, голубей учили клевать настоящие слова (например, «СЕРЫЙ» и «СКОРО») и клевать звезду, если слово было фальшивым (например, «ГРРУ» и «УСКХ»). Удивительно, но голуби также заметили общие закономерности в буквах, что позволило им делать обоснованные предположения о словах, которые они никогда раньше не видели. Ведущий исследователь Дэмиан Скарф рассказал NPR, что многие другие животные с хорошим зрением, вероятно, тоже могли бы научиться распознавать слова.
В Институте морских наук Роатан в Гондурасе дельфин по имени Седана выполняет команды, когда ему показывают определённое изображение.
**Это чтение?**
Считается ли распознавание символов или даже печатных слов чтением? Доктор Арик Кершенбаум, зоолог и доцент Кембриджского университета, так не считает. «Считаете ли вы понимание дорожных знаков чтением? Не совсем, — говорит он. — Чтение, по-видимому, является чисто лингвистическим явлением». Доктор Сью Сэвидж-Рамбо, пионер-исследователь, которая первой научила бонобо использовать лексиграммы, соглашается, что чтение во многом зависит от языковых навыков.
Учёные рассматривают чтение как двухэтапный процесс. Во-первых, ваш мозг должен декодировать слова, превращая буквы в звуки. Это включает в себя улавливание звуков языка, поиск закономерностей в буквах и понимание строительных блоков слов. Затем, на втором этапе, ваш мозг должен осмыслить эти звуки, связав их со значением. Это требует понимания структуры предложения, значений слов, контекста и того, как идеи связываются друг с другом в тексте.
Поскольку животные обладают ограниченными возможностями понимания человеческого языка, они не могут «читать» так, как это делают люди.
Даже для людей чтение не является врождённой биологической чертой, а относительно недавним культурным изобретением. «Чтение и письмо появились примерно 5000–6000 лет назад в Месопотамии», — говорит Сэвидж-Рамбо. «Человек разумный появился около 300 000 лет назад», — говорит она. «Мы были на Земле очень долгое время, прежде чем решили «изобрести» чтение и письмо». Сэвидж-Рамбо говорит, что способность использовать язык — а затем читать — проистекает из жизненного опыта человека и социального контекста. В случае с Канзи его способность использовать графические символы для общения с людьми появилась потому, что он был воспитан в среде, где эти символы и люди постоянно присутствовали. «Младенцы бонобо, воспитанные без контакта с лесом или с людьми, с которыми они делили свою повседневную жизнь, не могут понять разговорные слова и/или графические символы», — говорит она.
Суть в том, что учёные не приравнивают использование символов у животных к «чтению» в человеческом смысле. Чтение требует глубокого понимания человеческого языка, которого у животных нет. Так что насчёт кошки того пользователя Reddit? Вероятно, она смотрела на экран, потому что он движется, светится или потому что ей было любопытно узнать о своём человеке, а не потому, что она расшифровывала текст.