Связь человека с природой резко сократилась за последние два века.

Вот как можно перевести представленный текст:

За последние 220 лет связь между людьми и природой снизилась более чем на 60%. Это основной вывод исследования, проведённого под руководством Майлза Ричардсона, профессора по изучению связи с природой в Университете Дерби в Англии.

Утрата связи с природой всё чаще рассматривается как фактор, способствующий экологическому кризису, с которым сегодня сталкивается планета. Когда люди чувствуют себя оторванными от природного мира, они с меньшей вероятностью будут его защищать.

Чтобы прийти к такому выводу, Ричардсон и его коллеги разработали новую компьютерную модель, используя исторические данные о росте городов. Эта модель помогла им понять, как урбанизация, взаимодействие с природой, а также убеждения и привычки, передаваемые от родителей детям, формировали нашу связь с природой на протяжении времени.

«Передача знаний между поколениями оказалась доминирующим фактором исторического снижения связи с природой с 1800 по 2020 год, — написал профессор Ричардсон. — Механизм исчезновения опыта в течение жизни также внёс статистически значимый, но незначительный вклад в адаптацию модели».

Это исследование, опубликованное в журнале Earth, также отметило уменьшение частоты использования слов, связанных с природой, таких как «река», «цветение» и «мох», за последние два века. Иными словами, язык, который мы используем, отражает растущее отчуждение от природного мира.

Исследование предполагает, что наша связь с природой будет продолжать ослабевать. Моделирование предсказывает «исчезновение опыта», когда будущие поколения потеряют связь с природной средой из-за застройки районов и отсутствия передачи родителями любви к природе. Даже крупные инициативы по созданию зелёных зон и поощрению людей проводить больше времени на свежем воздухе не переломят эту тенденцию.

Ричардсон также подчеркнул масштабы необходимых вмешательств, чтобы изменить ситуацию. Например, города должны стать в десять раз более зелёными, чем сейчас, чтобы обратить вспять снижение связи с природой.

Согласно исследованию, один из наиболее эффективных способов улучшить наши отношения с природой — это сосредоточиться на повышении осведомлённости и вовлечённости семей и маленьких детей, например, через лесные питомники. Это практические программы обучения на природе.

Снижение не является необратимым.

Но картина, нарисованная исследованием, не так уж безнадёжна. Компьютерная модель команды также прогнозирует самоподдерживающееся восстановление после 2050 года, если будут предприняты значительные и амбициозные меры.

Есть и другие хорошие новости. Хотя команда обнаружила, что использование слов, связанных с природой, в книгах снизилось на 60,6% между 1800 и 2020 годами, достигнув своего минимума в 1990 году, сегодня этот показатель значительно лучше — 52,4%.