Вот как можно адаптировать этот текст для русскоязычной аудитории:
Семнадцать температурных рекордов побиты в Японии в понедельник, сообщило метеорологическое агентство после того, как страна пережила самый жаркий июнь и июль за всю историю наблюдений.
Волны жары становятся более интенсивными и частыми во всём мире из-за вызванных деятельностью человека изменений климата, говорят учёные, и Япония не исключение.
В городе Комацу, в центральном регионе Исикава, в понедельник был установлен новый рекорд — 40,3 градуса Цельсия (104 градуса по Фаренгейту), сообщило Японское метеорологическое агентство (JMA).
В городе Тояма в префектуре Тояма, также в центральном регионе, температура достигла 39,8 °C (103 °F) — это самая высокая температура с начала ведения записей, согласно данным JMA.
По данным JMA, которое отслеживает температуру более чем в 900 точках Японии, ещё в пятнадцати других местах температура поднялась до новых максимумов в диапазоне от 35,7 °C (96 °F) до 39,8 °C.
30 июля в Японии была зафиксирована самая высокая температура за всю историю наблюдений — 41,2 °C (106 °F) в западном регионе Хёго.
Сезон дождей закончился примерно на три недели раньше обычного в западных регионах Японии, что также стало рекордом.
Из-за низкого уровня осадков и жары несколько плотин в северном регионе оказались почти пустыми, сообщило министерство земледелия, при этом фермеры обеспокоены тем, что нехватка воды и экстремальная жара могут привести к неурожаю.
Эксперты предупреждают, что из-за потепления климата цветение любимых в Японии вишнёвых деревьев начинается раньше, а иногда не достигает полного расцвета из-за недостаточно холодных осени и зимы, чтобы спровоцировать цветение.
Знаменитая снежная шапка горы Фудзи отсутствовала в прошлом году дольше, чем когда-либо прежде, появившись только в начале ноября, по сравнению со средним показателем начала октября.
В Японии в этом году были зафиксированы самые жаркие июнь и июль с начала сбора данных в 1898 году, при этом метеорологическое агентство предупреждает о дальнейшем «сильном перегреве» в предстоящие месяцы.
Скорость повышения температуры по всему миру неоднородна. Среди континентов Европа демонстрирует самое быстрое потепление за десятилетие с 1990 года, за ней следует Азия, согласно глобальным данным Национального управления океанических и атмосферных исследований США (NOAA).
© 2025 AFP