В сотрудничестве с Багдадским университетом Энрике Хименес из LMU вновь открыл текст, который считался утраченным на протяжении тысячи лет. Статья об этом открытии [опубликована](https://www.cambridge.org/core/product/identifier/S0021088924000238/type/journal_article) в журнале Iraq.
«Это увлекательный гимн, который описывает Вавилон во всём его величии и даёт представление о жизни его обитателей, мужчин и женщин», — говорит Хименес.
Вавилон был основан в Месопотамии около 2000 года до нашей эры. Когда-то это был крупнейший город в мире, культурный мегаполис, в котором были написаны произведения, составляющие часть нашего мирового литературного наследия.
Вавилонские тексты были написаны клинописью на глиняных табличках, которые сохранились только в фрагментах. Одна из целей сотрудничества с Багдадским университетом — расшифровать сотни клинописных табличек из знаменитой библиотеки Сирпура и сохранить их для потомков.
На платформе Электронной вавилонской библиотеки Энрике Хименес оцифровывает все фрагменты клинописных текстов, которые были обнаружены по всему миру на сегодняшний день, и использует искусственный интеллект для расшифровки фрагментов, которые принадлежат друг другу.
«С помощью нашей платформы, поддерживаемой искусственным интеллектом, нам удалось идентифицировать 30 других рукописей, которые принадлежат к вновь обнаруженному гимну — процесс, который раньше занял бы десятилетия», — говорит Хименес, профессор древневосточных литератур в Институте ассириологии LMU. Благодаря этим дополнительным текстам учёные смогли полностью расшифровать гимн на глиняной табличке, части которого были утеряны.
Эти многочисленные дополнительные копии свидетельствуют о том, что текст был очень распространён в то время.
«Гимн переписывался детьми в школе. Удивительно, что такой популярный в своё время текст был нам неизвестен до сих пор», — говорит Хименес.
Гимн предположительно относится к началу первого тысячелетия до нашей эры и состоит из 250 строк.
«Он был написан вавилонянином, который хотел восхвалить свой город. Автор описывает здания в городе, а также то, как воды Евфрата приносят весну и зеленят поля. Это тем более впечатляет, что сохранившаяся месопотамская литература скудна на описания природных явлений», — отмечает Хименес.
Информация о женщинах Вавилона, их роли жриц и связанных с этим задачах также поразила экспертов, поскольку ранее не было известно текстов, описывающих эти вещи. Кроме того, гимны дают представление о сосуществовании в городском обществе. Например, жители описываются как уважительно относящиеся к иностранцам.
Руины древнего города Вавилона расположены примерно в 85 километрах к югу от иракской столицы Багдада. Они являются объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Вот строки из вновь обнаруженного гимна. Они описывают реку Евфрат, на берегу которой в то время лежал Вавилон:
Евфрат — её река, созданная мудрым владыкой Нудимудом,
Она увлажняет ниву, насыщает тростниковые заросли,
Выливает свои воды в лагуну и море,
Её поля покрываются травами и цветами,
Её луга, в ярком цвету, дают ростки ячменю,
Из которого, собранного, складывают снопы,
Стада и отары лежат на зелёных пастбищах,
Богатство и великолепие — то, что подобает человечеству,
Даруются, умножаются и царственно предоставляются.
Предоставлено [Ludwig Maximilian University of Munich](https://phys.org/partners/ludwig-maximilian-university-of-munich/)