🧪 Хиральность — свойство объекта, отличающее его от зеркального отражения, — долгое время интриговало учёных в биологии, химии и физике. Это явление иногда называют «рукостью», так как оно описывает объекты с чётко выраженной левой или правой формой. Хиральность встречается в природе на разных масштабах: от молекул и аминокислот до двойной спирали ДНК и раковин улиток. … Читать далее
Перевод на русский язык с добавлением эмози для акцента: — Вы когда-нибудь мечтали написать письмо, запечатать его в бутылку и отправить океану доставить его адресату? 🌊 Это романтический образ, знакомый по фильмам вроде «Послания в бутылке». Но знали ли вы, что похожий процесс связи происходит внутри вашего тела каждую минуту? Наши клетки, как и мы, … Читать далее
Перевод на русский с добавлением эмодзи для акцента: — 1. 🐔 Куры и люди с синдромом поликистозных яичников: неожиданная связь через лекарство от диабета Ученые из Университета Пенсильвании обнаружили, что метформин — препарат, назначаемый при диабете 2-го типа и СПКЯ у людей, — повышает плодовитость кур-несушек. 🥚 Исследование, опубликованное в Biology of Reproduction, показало, что … Читать далее
Переводы текстов на русский язык с использованием эмодзи: — 1. Образование и искусственный интеллект 🎓🤖 «Я профессор, который видит в искусственном интеллекте скорее возможность для студентов, а не угрозу. Это отличает меня от коллег, опасающихся, что ИИ ускорит создание поверхностного контента, подавит критическое мышление и креативность. Многие студенты боятся признаться, что используют ChatGPT, но, как … Читать далее
🎸 Представьте, что вы играете на гитаре: каждое движение струны создает звуковую волну, которая взаимодействует с другими. Теперь уменьшите эту идею до масштаба отдельной молекулы, где вместо звука — тепловые колебания. Команда инженеров и материаловедов из Университета Колорадо в Боулдере обнаружила, что эти крошечные колебания, известные как фононы, могут интерферировать — усиливать или гасить друг … Читать далее
🌍 Прорыв в борьбе с «вечными химикатами»! Ученые из Университета Райса, Университета Карнеги-Меллона и других ведущих мировых институтов представили инновационный план по уничтожению PFAS — веществ, загрязняющих воду по всему миру. 💧 📚 Исследование, опубликованное в Nature Water, предлагает использовать гетерогенный катализ для полного разложения этих устойчивых соединений. 🧪 Ученые подчеркивают: текущие методы недостаточно эффективны … Читать далее
Как в обсерватории Параналь борются с атмосферными помехами В чилийской обсерватории Параналь телескоп UT4 не просто наблюдает за звёздами — он активно создаёт искусственные звёзды, чтобы бороться с атмосферными помехами. С помощью мощных лазеров телескоп создаёт ориентирные звёзды, которые помогают ему корректировать искажения, вызванные турбулентностью земной атмосферы. Эта передовая технология, известная как адаптивная оптика, позволяет … Читать далее
1. Учёные обнаружили опасную больничную бактерию, питающуюся пластиком! 🦠⚠️ Исследования Университета Брунелла (Лондон) показали: бактерия Pseudomonas aeruginosa способна разрушать поликапролактон (PCL) — пластик, используемый в швах, стентах и имплантатах. Это меняет представление о стойкости патогенов в больницах! 🏥💔 🔗 [Читать в Cell Reports](https://www.cell.com/cell-reports/fulltext/S2211-1247(25)00421-8) 2. Птичий грипп у кошек: угроза новой пандемии? 🐱🦠 Весенняя миграция птиц … Читать далее
1. 🌍 Разрыв доверия к климатологам в зависимости от политических взглядов Масштабное исследование в 26 странах выявило устойчивый разрыв в доверии к учёным-климатологам: люди с правыми взглядами доверяют им меньше, чем левые. Особенно ярко этот раскол заметен в богатых демократиях и англоязычных странах. 📊 Результаты опубликованы в Journal of Environmental Psychology. По данным опроса 10 … Читать далее
[“Использование световых сигналов для соединения электронных компонентов — ключевой элемент современных технологий передачи данных, благодаря скорости и эффективности, которые обеспечивают только оптические устройства. 🌟 Фотонные интегральные схемы, кодирующие и передающие информацию с помощью фотонов, а не электронов, широко применяются в вычислительных системах. Сегодня большинство из них создаются на основе кремния, что удобно из-за его совместимости … Читать далее
🔥 Ученые из Northwestern Medicine создали революционные глазные капли с синтетическими наночастицами, способные восстанавливать клетки роговицы, поврежденные кератопатией (включая поражения горчичным газом) и другими воспалительными заболеваниями глаз! Исследование опубликовано в престижном журнале npj Regenerative Medicine. 👁️💡 Лимбальные эпителиальные стволовые клетки отвечают за восстановление внешнего слоя роговицы. Их дисфункция приводит к синдрому лимбальной недостаточности (LSCD), который … Читать далее
1. Эволюция хищных рыб: идеальная челюсть для охоты 🦷 Лучшая челюсть для ловли быстрой добычи — длинная и с острыми зубами. Это логично не только для нас, но и для природы: геологи из Виргинского университета обнаружили, что разные виды хищных рыб независимо эволюционировали схожие структуры челюстей с разницей в сотни миллионов лет! 🔄 «Одна и … Читать далее
Лучше быть объектом разговоров или остаться незамеченным? 🤔 Это не вопрос из пьесы Шекспира, но именно на него решила ответить команда исследователей под руководством профессора Университета Миссисипи. Десятилетия изучения остракизма (социального исключения) показывают, что даже мимолетные случаи — например, когда вас игнорирует незнакомец — угрожают базовым психологическим потребностям, объясняет Эндрю Хейлс, доцент психологии. «Когда вас … Читать далее
Ватикан и химия дыма: как выбирают Папу Римского На этой неделе 133 кардинала собрались в Ватикане, чтобы избрать нового главу Католической церкви. 🏛️ Единственный признак их прогресса — клубы дыма из трубы Сикстинской капеллы: чёрный дым означает, что консенсус не достигнут, а белый — нового Папу избрали. Но что стоит за этим ритуалом? История дыма … Читать далее
Первый текст: 🦜 Исследователи из Африки изучили, могут ли птицы-медоуказчики в Мозамбике намеренно направлять охотников к опасным животным в качестве «наказания» за недостаточное вознаграждение в прошлом. Работа, опубликованная в журнале Ecology and Evolution, включала наблюдения за охотой с местными жителями. Учёные зафиксировали, что птицы четыре раза указывали не на пчёл, а на ядовитых змей или … Читать далее
Хорошо, я приступаю к переводу статей на русский язык, учитывая все указанные требования. Сначала внимательно изучу примеры, чтобы уловить стиль и структуру. Буду разбивать текст на абзацы, сохраняя исходные ссылки и добавляя эмодзи для выделения ключевых моментов, но без перегрузки. Слежу за естественностью языка, избегая сложных терминов. Проверю терминологию на соответствие контексту и сохранение смысла. … Читать далее
Вот перевод статьи с добавлением эмодзи для акцента на ключевых моментах: — 🌬️ Если вы высунете руку из окна движущегося автомобиля, вы почувствуете силу, толкающую вас назад — это сила сопротивления воздуха. Она замедляет движение транспортных средств и объясняет, почему машина останавливается, если убрать ногу с педали газа. Но сопротивление влияет не только на автомобили! … Читать далее
Создание хромосомы с нуля: научный прорыв в области синтетической биологии Создание хромосомы с нуля может показаться научной фантастикой, но учёные фактически сделали это — и добились успеха. В рамках амбициозного проекта исследователи создали полностью синтетическую хромосому для дрожжей — распространённого организма, используемого в выпечке и пивоварении. Настоящий сюрприз? После тщательного исправления некоторых дефектов лабораторная хромосома … Читать далее
Apple рассматривает возможность интеграции ИИ-поисковых систем от OpenAI, Perplexity и Anthropic в браузер Safari, сообщило Bloomberg в среду. Заявление сделал Эдди Кью, старший вице-президент компании по сервисам, во время выступления в суде по иску Министерства юстиции США к Alphabet. Его показания касались соглашения Apple и Google на сумму около 20 млрд долларов в год, которое … Читать далее
“Американский геофизический союз (AGU) объявляет о назначении Джанис Р. Лэшейс, доктора юридических наук, члена Американского общества руководителей ассоциаций (FASAE) и Национальной академии государственного управления, на должность исполнительного директора и генерального директора организации. Совет директоров и Поисковый комитет уверены, что Джанис воплощает в себе разносторонние лидерские качества и компетенции, необходимые для руководства многогранной научной деятельностью AGU … Читать далее
🌍 ИИ и автоматизированные системы в миграции и безопасности: вызовы и решения Во всем мире искусственный интеллект (ИИ) и автоматизированные системы принятия решений (ADM) становятся ключевыми инструментами в управлении миграционными процессами и данными национальной безопасности. Эксперты из Австралии предупреждают: необходимы прозрачность, строгий контроль и регулирование, чтобы минимизировать риски, связанные с этими технологиями. ⚠️ Главные проблемы … Читать далее
🌌 Каждую неделю квантовые вычисления достигают новых вершин: больше кубитов, меньше ошибок, точнее результаты! 🚀 Но помогут ли эти прорывы решать сложные энергетические задачи, например, моделирование катализаторов для хранения энергии или анализ надёжности энергосетей? 💡 Именно это пытаются выяснить учёные Национальной лаборатории возобновляемой энергии (NREL). 🤝 Совместно с локальными квантовыми компаниями команда NREL разрабатывает эталонные … Читать далее
🌍 Ученые предупреждают о растущей угрозе грибковых инфекций из-за климатических изменений Исследователи из Манчестерского университета прогнозируют увеличение риска заражения грибковыми инфекциями в ближайшие годы. Это связано с распространением патогенных грибов, включая виды Aspergillus, в Европе и других регионах. Масштабы угрозы зависят от глобальных мер по смягчению последствий изменения климата. 📉 Сценарии климатических изменений и их … Читать далее
Дизайн-компания Figma [http://www.figma.com] объявила о выходе ряда новых функций, включая инструменты для создания сайтов и веб-приложений на базе ИИ, массовую генерацию контента для маркетологов и новый редактор векторной графики. С этим релизом компания бросает вызов таким платформам, как Canva и Adobe, а также сервисам для создания сайтов и прототипов с ИИ, включая WordPress, Wix, Hostinger … Читать далее
Новое портативное устройство для оценки воздействия дыма от лесных пожаров 🌪️ Ученые из Университета штата Вашингтон разработали недорогой бумажный сенсор и мобильное приложение, которые позволяют быстро оценить уровень воздействия дыма на человека в сезон лесных пожаров. Эта технология поможет спасателям и жителям определить, насколько опасным может быть вдыхание загрязненного воздуха в задымленных районах. Как это … Читать далее
В феврале 2024 года стартап Carta, занимающийся управлением капиталом, объявил о выходе на рынок закрытия стартапов, представив новый сервис под названием Carta Conclusions. К декабрю компания решила «свернуть» это направление, как следует из блог-поста основателя. Теперь стартап SimpleClosure, ранее называвший себя «TurboTax для закрытия компаний», сообщил, что Carta вошла в число инвесторов его раунда Series … Читать далее
