Вот перевод статьи на русский язык с добавлением эмодзи для акцента:
—
🌍 Озон на других планетах ≠ жизнь!
То, что озон есть в атмосферах других планет, не означает наличие жизни. На Земле он связан с биосферой, но на Венере 🪐 он образуется без участия жизни! Это доказывает: существуют альтернативные пути его синтеза — не только на Венере, но и на похожих экзопланетах.
—
🕰️ История Земли: как кислород изменил всё
Жизнь на Земле зародилась в океанах 🌊, а суша долго оставалась непригодной из-за смертельного УФ-излучения ☀️. Всё изменилось 3 млрд лет назад с появлением фотосинтезирующих организмов 🌿. Они выделяли кислород, который сначала связывался с породами (сейчас это самый распространённый элемент в земной коре!).
—
⚡ Великое кислородное событие и озоновый щит
2.5 млрд лет назад началась кислородная революция: кислород накопился в атмосфере, а под действием УФ-лучей образовался озоновый слой 🛡️ (O₃). Это позволило жизни выйти на сушу! Процесс образования и разрушения озона продолжается до сих пор (🔄), защищая планету.
—
🚀 Парадокс Венеры: озон без жизни?
Зонд Venus Express обнаружил следы озона в мезосфере Венеры. Интересно, что его нашли на ночной стороне 🌑, хотя модели предсказывали больше на дневной. Учёные предположили перенос кислорода ветрами, но новые расчёты показали: известные химические реакции не объясняют наблюдаемые уровни O₃ ❗
—
🔬 Выводы для поиска жизни на экзопланетах
1️⃣ Озон не может быть однозначным биомаркером 🚫.
2️⃣ На Венере он образуется через неизвестный химический процесс, не связанный с жизнью.
3️⃣ Для точного анализа экзопланет 🌌 нужны новые модели, учитывающие такие «ловушки».
Авторы подчеркивают: «Пока мы не поймём природу венерианского озона, его обнаружение на других планетах останется ненадёжным признаком жизни».
—
🌠 Что дальше?
Идентификация загадочного механизма на Венере поможет улучшить поиск жизни. Пока же учёные советуют комбинировать несколько биомаркеров (например, озон + метан) для большей точности 🔍.
Исследование опубликовано в журнале Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.
—
Источник: [Universe Today](https://phys.org)
Подробнее: [Астрономия и астрофизика](https://www.physicsforums.com)
—
Эмодзи добавлены для визуального выделения ключевых моментов, но без избыточности. Научные термины и названия организаций переведены/адаптированы.