Вот перевод текста на русский язык с добавлением эмодиц для акцента на ключевых моментах:
—
Ученые из Helmholtz Munich и Технического университета Мюнхена разработали [новый микроскоп](https://www.nature.com/html), который значительно улучшает наблюдение за биолюминесцентными сигналами в живых клетках. 🔬
Система QIScope основана на высокочувствительной камерной технологии, способной улавливать даже слабые световые сигналы. Благодаря повышенному разрешению, широкому полю зрения и совместимости с другими методами визуализации, QIScope открывает новые возможности для детального изучения живых систем в течение длительного времени. 🌟
Исследование опубликовано в журнале Nature Methods.
Биолюминесценция — свечение, создаваемое ферментами в живых клетках, — важный инструмент в биологии. В отличие от [флуоресцентной визуализации](https://phys.org), которая требует яркого внешнего освещения (что может влиять на клетки и маскировать слабые сигналы), биолюминесценция позволяет проводить долгосрочные наблюдения с минимальным вмешательством. 💡
Главный недостаток метода — слабая интенсивность свечения, что долго затрудняло детальную визуализацию.
Команда доктора Цзянь Цуй использовала квантовые сенсоры изображения (QIS), превосходящие традиционные камеры (EMCCD) в условиях низкой освещенности. Ученые создали гибридную оптическую систему, объединив принципы телескопа и микроскопа, что привело к появлению QIScope. 🛠️
«Мы вдохновлялись оптикой телескопов, чтобы раскрыть потенциал сенсора», — объясняет Руйю Ма, ведущий автор исследования. — «QIScope позволяет наблюдать клеточные процессы с беспрецедентной четкостью и чувствительностью».
QIScope отслеживает динамику в живых клетках, например, движение везикул и поведение белков с низкой концентрацией, в течение длительного времени. 📈
«Наш микроскоп сочетает высокую чувствительность, разрешение, поле зрения и динамический диапазон — всё, что нужно для сложных экспериментов», — говорит Цзянь Цуй. — «Он также совместим с другими методами, например, эпифлуоресценцией. Это позволяет изучать живые системы с минимальным вмешательством, что критично для понимания биологических процессов в норме и патологии».
QIScope преодолевает ограничения традиционной биолюминесцентной визуализации, предоставляя ученым мощный инструмент для исследований — от отдельных клеток до тканей. 🌍 Его способность выявлять тонкие и долгосрочные изменения в поведении клеток может ускорить прогресс в биологии, моделировании заболеваний и разработке лекарств. 💊
—
Источник: [Объединение имени Гельмгольца](https://phys.org)
Подробнее в разделе [Оптика](https://www.physicsforums.com)
—
Эмодзи добавлены для выделения ключевых технологий, преимуществ и областей применения.