Вот адаптированный перевод на русский с акцентами через эмодзи:
🎓 Вчера в Колумбийском университете прошла главная церемония выпуска. Несмотря на заголовки New York Post в духе «Аресты, сожжение дипломов, хаос», всё прошло спокойно, как обычно. Море счастливых студентов, гордых родителей и родственников. Единственный минус — дождь.
Я не был на основной церемонии, но, судя по всему, единственным необычным моментом стали возгласы неодобрения в адрес временного президента Клэр Шипман. Ранее она отказывалась даже упоминать имена студентов вроде Махмуда Халила, арестованных за протесты в поддержку Палестины. Теперь она начала их называть, но некоторые студенты кричали его имя, выражая своё отношение к этой истории. Возле кампуса, через дорогу, прошёл небольшой митинг — люди с плакатами и слоганами.
🚨 А вот новость из Гарварда: Кристи Ноэм (известная историей с убийством собаки) заявила, что университет больше не может принимать иностранных студентов, а уже обучающиеся должны покинуть вуз или потеряют легальный статус.
В качестве «обоснования» она привела абсурдную ложь:
«Руководство Гарварда создало опасную среду, поощряя антиамериканских активистов, которые угрожают студентам, включая еврейских. Многие из них — иностранцы. Университет сотрудничает с КПК, включая обучение членов военизированных групп, причастных к геноциду уйгуров».
⚖️ Действия Ноэм явно незаконны, и Гарвард уже готовит судебный иск. Это пример того, как фашистская диктатура пытается уничтожить один из лучших университетов мира. Законодательная власть бездействует, и остаётся надеяться только на суды. При этом Колумбийский университет позорно избегает борьбы, ведя переговоры с режимом — отсюда и вчерашние протесты против Шипман. 🌍