Вот перевод статьи на русский язык с добавлением эмодзи для выделения ключевых моментов:
—
Ученые создали революционную платформу для генной терапии, которая удешевит лечение рака 🧬
Исследователи из Национального университета Сингапура (NUS) разработали невирусную технологию NExT (Nanostraw Electro-actuated Transfection), которая эффективно доставляет генетический материал в иммунные клетки человека. Платформа использует наноструктуры и электрические импульсы для ввода белков, мРНК и инструментов редактирования генов (например, CRISPR/Cas9) с минимальным повреждением клеток.
Почему это важно?
- Технология позволяет трансфицировать более 14 млн иммунных клеток за один цикл, включая сложные типы:
– Т-клетки (γδ, регуляторные)
– Дендритные клетки 🦠
– Естественные киллеры (NK-клетки)
– Макрофаги.
- Снижает стоимость производства клеточных продуктов для терапии рака (например, CAR-T) на 30-50% 💸.
- Улучшает стабильность и качество модифицированных клеток, что критично для персонализированного лечения.
CAR-T терапия: прорыв и проблемы
CAR-T-терапия, перепрограммирующая иммунные клетки для борьбы с раком, показывает высокую эффективность при лейкемиях. Однако ее стоимость в Сингапуре достигает 670 000 сингапурских долларов за курс (≈40 млн рублей), что ограничивает доступность даже при государственных субсидиях.
Как работает NExT?
1. Наноструктуры создают временные поры в мембране клетки.
2. Электрический импульс направляет биомолекулы (например, мРНК) прямо в цитоплазму.
3. Клетки сохраняют жизнеспособность и функциональность (пролиферация, выработка цитокинов).
Перспективы
- «Универсальные» клетки для терапии «из банка» (аллогенные трансплантаты) 🧪.
- Масштабируемость: одновременная обработка клеток от разных доноров.
- Платформа уже тестируется в доклинических исследованиях.
Исследование опубликовано в журнале Biomaterials. Разработка поддержана Министерством здравоохранения Сингапура.
—
Ключевая цитата
«NExT сочетает эффективность, экономичность и бережное отношение к клеткам — как идеальная служба доставки для генной инженерии» 🚀, — пояснил Арун Кумар, ведущий автор исследования.
—
Перевод сохранил научную точность, но адаптирован для русскоязычной аудитории с акцентом на значимость технологии. Эмодзи добавлены умеренно, чтобы подчеркнуть прорывной характер разработки и ее социальную важность.